Entry into Comcare’s offices is restricted due to the COVID-19 situation. Find out how you can contact us during this time.

Use space to open navigation items
Learn more about good work
Get the latest national work health and safety news and evidence.

طریقه تماس گرفتن با Comcare - دری / Dari

Comcare مرجع مصؤنیت و سلامت ملی کار و جبران خسارت برای کارگران (workers’ compensation) است.

ما یک سازمان نظارتی، بیمه کننده، مدیریت ادعا ها و مجری برنامه ها هستیم. ما با کارگران، کارفرمایان و اتحادیه های کارگری نیز جهت ترویج دادن کار مصؤن و سالم همکاری می کنیم.

اگر برای ترجمه نمودن این معلومات به لسان خودتان یا صحبت کردن با ما از طریق یک ترجمان ضرورت به کمک دارید، لطفاً با Translation and Interpreting Service (TIS National) (خدمات ترجمانی کتبی و شفاهی) به شماره 131 450 (در داخل آسترالیا) یا به شماره +613 9268 8332 (خارج از آسترالیا) زنگ بزنید.    TIS National خدمات ترجمانی را به بیشتر از 160 زبان ارائه می کند.

زمانیکه برای TIS National زنگ می زنید، یک آپراتور به لسان انگلیسی با شما صحبت نموده و از شما می پرسد که به چه لسانی ترجمان نیاز دارید.  سپس ضمن پیدا نمودن یک ترجمان شما را در پشت لین تیلفون منتظر نگهمیدارد.

در صورت موجودیت یک ترجمان به لسان خودتان، آپراتور مذکور شما را با وی وصل می کند و سپس ترجمان مذکور از شما می پرسد که با چه سازمانی می خواهید تماس بگیرید. برای ترجمان بگوئید که می خواهید با Comcare به تیلفون شماره 1300 366 979 تماس بگیرید.

در صورت عدم موجودیت یک ترجمان به لسان خودتان، آپراتور از شما خواهش خواهد نمود تا بعد از مدت کوتاهی دوباره برایشان زنگ بزنید.

Page last reviewed: 14 February 2020
Get updates from us
Subscribe
Working during the Coronavirus pandemic. Subscribe to eNews to get advice from the national work health and safety authority.

Comcare
GPO Box 9905, Canberra, ACT 2601
1300 366 979 | www.comcare.gov.au

Date printed 27 May 2020

https://www.comcare.gov.au/about/contact/contact-us/dari